Beiträge

Veröffentlicht am

Ausstellung „Gemeinsame Horizonte – horizons communs“ in Commercy kann beginnen

Bei einer Tagestour am 27. April 2026 von 7.30 – 19.30 Uhr und gefahrenen 600 km nach/von Commercy haben Kristin Brümmer, Isabell Lonz und Christian Kramberg alle 20 Kunstwerke der ausstellenden Künstlerinnen aus Hockenheim transportiert und im salle d`honneur des Châteaux Stanislas gehängt.

Lors d’une excursion d’une journée organisée le 27 avril 2026, de 7 h 30 à 19 h 30, au cours de laquelle ils ont parcouru 600 km aller-retour depuis Commercy, Kristin Brümmer, Isabell Lonz et Christian Kramberg ont transporté les 20 œuvres des artistes exposantes originaires de Hockenheim et les ont accrochées dans la salle d’honneur du château Stanislas.

2
Veröffentlicht am

Einladung zur Vernissage „Gemeinsame Horizonte – horizons communs“ Commercy Schloss Stanislas 09.05.2026

Der Bürgermeister von Commercy, Philipp ROCHAT sowie der Gemeinderat von Commercy laden zur Vernissage der Ausstellung „horizons communs – Gemeinsame Horizonte„ am Samstag, 9. Mai 2026 um 18 Uhr nach Commercy ins Schloss Stanislas (Ehrensaal) ein.

Es sind Werke von je zehn Künstler:innen aus Hockenheim und Commercy ausgestellt. Zur Vernissage sind aus Hockenheim alle Künstlerinnen, Bürgermeister Matthias Beck und der Vorsitzende des Kunstvereins, Christian Kramberg, anwesend.

Le maire de Commercy, Philipp ROCHAT, ainsi que le conseil municipal de Commercy vous invitent au vernissage de l’exposition « horizons communs » le samedi 9 mai 2026 à 18 heures au château Stanislas (salle d’honneur) à Commercy.

Des œuvres de dix artistes de Hockenheim et dix artistes de Commercy sont exposées. Lors du vernissage, tous les artistes de Hockenheim, le maire Matthias Beck et le président de l’association artistique, Christian Kramberg, seront présents.

Herzlichen Dank an die Gemeinde Commercy und besonders Emilie MERCIER für die Organisation!

Un grand merci à la commune de Commercy et tout particulièrement à Emilie MERCIER pour l’organisation !

3
Veröffentlicht am

Ausstellung „Gemeinsame Horizonte – horizons communs“ Commercy Schloss Stanislas 02.-31.05.2026

Nach über drei Jahren ist es soweit und zehn Künstlerinnen des Kunstvereins Hockenheim (Kristin Brümmer, Julia Franzke, Sahar Haselimanzour, Dominika Irmler, Sabine Kopp, Nina Kruser, Judith Leitzke, Isabell Lonz, Hedi Ruder, Gisela Späth) werden mit zehn Künstler:innen aus Commercy (les amis des arts) im Mai 2026 eine gemeinsame Ausstellung im Ehrensaal des Schlosses Stanislas durchführen.

Après plus de trois ans, le moment est enfin venu : dix artistes de l’association artistique de Hockenheim (Kristin Brümmer, Julia Franzke, Sahar Haselimanzour, Dominika Irmler, Sabine Kopp, Nina Kruser, Judith Leitzke, Isabell Lonz, Hedi Ruder, Gisela Späth) organiseront, en mai 2026, une exposition commune avec dix artistes de Commercy (les amis des arts) dans la salle d’honneur du château Stanislas.

4